בואו לים עם אורי

 וצאו למסע תגליות

בעולם האנגלית והצרפתית

 

אורי בחוף הים

ספר דו-לשוני

מאת דלפין וודה, איורים: דניאל דרו

לילדים מגיל שנה ומעלה

 

קיים ב-2 נוסחים: עברית/אנגלית, עברית/צרפתית

מחיר: 30 ש"ח - 5,90 אירו - 9 USD 

מבצע: 14,90 ש"ח כולל משלוח* !

*בתוך ישראל

 

כמה פרטים על "אורי בחוף הים"

אורי הינו ילד ישראלי בן 4. היום, הוא הולך לים ומזמין אותנו לגלות מה הוא אוהב לעשות שם. דף אחר דף, אנו מלווים אותו בעולם הפשוט והקסום של חוף הים הישראלי, עם המטקות, האבטיח, הצדפים, הכף והדלי... וכל זה בשתי שפות במקביל.

 

"אורי בחוף הים" אינו עוד ספר על ים. הוא ספר דו-לשוני המאפשר לחשוף את הילדים מגיל צעיר לשפה זרה תוך כדי קריאה מהנה דרך עולם האהוב עליהם, חוף הים.

 

"אורי בחוף הים":

 - מיועד לילדים מגיל 18 חודשים (ומעלה...): עשויי מקרטון קשיח, עם פינות מעוגלות שנוח לפעוט ולילד הקטן לדפדף, וגם עם אותיות גדולות המקלות על הילדים הלומדים לקרוא.

 

- ספר-משחק, הניתן לקריאה מצד אחד בעברית ומהצד השני בלועזית.

 

- ספר חינוכי, מבוסס על ספרי התמונות הקלאסיים (תמונה מול מילה) אך מורחב יותר ועשיר יותר:

כל דף בנוי מאיור מקורי וצבעוני, משפט קצר בעברית, ותרגומו באנגלית או בצרפתית, המתארים את אורי הקטן בפעולה בחוף הים. בכל דף מילה אחת מוגדשת ולידה טרנסליטרציה באותיות עבריות ולטיניות.

 

למי מיועד "אורי בחוף הים"?

- לכל הורה המעוניין לחשוף את ילדו מגיל צעיר לאנגלית או צרפתית,

- לכל העולים מארצות דוברות צרפתית או אנגלית המגדלים את ילדיהם (או נכדיהם) באווירה דו-לשונית,

- לכל הישראלים הגרים בחו"ל, המגדלים את ילדיהם בין עברית לאנגלית או צרפתית.

 

"אורי בחוף הים" בקיצור

- ספר מודפס על קרטון, 12X12 ס"מ, 14 עמודים

- איור מקורי וצבעוני

- משפטים פשוטים וקצרים, עברית מנוקדת

- על כל דף, טרנסליטרציה של מילה בעברית באותיות לטיניות (וההפך)

 

בואו לגלות כאן כמה עמודים מתוך "אורי בחוף הים"

 

אתם מעוניינים לרכוש את "אורי בחוף הים"? לחצו כאן כדי לבדוק את רשימת החנויות או הזמינו דרך האתר שלנו וקבלו את הספר ישירות הביתה (משלוח לישראל חינם!).